Bedingungen für die Eintragung Ihrer Unterkunft
Stand: 13.11.2026
1. Teilnahmebedingungen
- Worum es geht. Sie können sich auf zvzg.de als Vermieterin oder Vermieter registrieren und Ihre Unterkunft im Zittauer Gebirge selbst eintragen. Anbieterin ist die Zimmervermittlung Zittauer Gebirge, Ilka Seyfarth, Auf der Heide 11, 02796 Kurort Jonsdorf.
- Prüfung und Freischaltung. Ihre Eintragung ist zunächst ein Entwurf, den nur Sie und wir sehen. Wir prüfen jede Eintragung persönlich. Erst nach unserer Freigabe erhalten Sie Ihren Zugang zum Vermieterbereich, und erst wenn Preise und Belegung gepflegt sind, schalten wir Ihre Unterkunft für Gäste sichtbar. Einen Anspruch auf Freischaltung gibt es nicht; wir können eine Eintragung ohne Angabe von Gründen ablehnen.
- Vertrag. Die Einzelheiten der Zusammenarbeit regelt ein Vermittlungsvertrag. Diesen stimmen wir nach der Prüfung persönlich mit Ihnen ab und senden ihn Ihnen per E-Mail zu. Bis dahin entstehen für Sie keine Kosten und keine Verpflichtungen.
- Kosten. Es gibt keine monatliche Grundgebühr. Eine Provision fällt nur an, wenn wir Ihnen eine Buchung vermitteln. Die ersten 3 vermittelten Buchungen sind provisionsfrei. Die Höhe der Provision steht im Vermittlungsvertrag.
- Ihre Angaben. Sie sorgen dafür, dass Ihre Angaben zur Unterkunft, zu Ausstattung, Preisen und Verfügbarkeit richtig und aktuell sind. Sie vermieten im eigenen Namen; der Beherbergungsvertrag kommt direkt zwischen Ihnen und dem Gast zustande.
- Fotos und Texte. Sie dürfen nur Fotos und Texte hochladen, an denen Sie die Rechte haben. Auf Fotos erkennbare Personen müssen einverstanden sein. Sie erlauben uns, Ihre Fotos und Texte für die Darstellung und Bewerbung Ihrer Unterkunft auf unseren Websites, in unseren Apps, in Angeboten an Gäste und in unserer Werbung für Ihre Unterkunft zu nutzen und dafür anzupassen (z. B. zuschneiden, verkleinern, Rechtschreibung korrigieren). Werden Rechte Dritter verletzt, stellen Sie uns von daraus entstehenden Ansprüchen frei.
- Entwürfe löschen. Unbestätigte Registrierungen löschen wir nach 7 Tagen automatisch. Abgelehnte Eintragungen löschen wir vollständig. Sie können Ihren Entwurf jederzeit per E-Mail an uns löschen lassen.
2. Wichtige Hinweise für Vermieter
- Endpreise. Geben Sie Preise so an, wie der Gast sie zahlt, einschließlich aller Pflichtkosten (z. B. Endreinigung, Bettwäsche, Nebenkosten). Nur wirklich freiwillige Zusatzleistungen dürfen extra berechnet werden. Die Kurtaxe weisen wir nach der Satzung Ihres Ortes gesondert aus.
- Gästeanmeldung und Kurtaxe. Melden Sie Ihre Gäste nach den Vorschriften Ihrer Gemeinde an und führen Sie die Kurtaxe ab. Dafür sind Sie als Gastgeber verantwortlich.
- Steuern und Genehmigungen. Ob Sie ein Gewerbe anmelden müssen und wie Sie Ihre Einnahmen versteuern, klären Sie bitte selbst, etwa mit Ihrer Steuerberatung. Eine nötige Genehmigung für die Vermietung an Feriengäste muss vorliegen.
- Belegung aktuell halten. Wenn Ihre Unterkunft auch anderswo angeboten wird, halten Sie die Belegung bei uns aktuell, am besten per iCal-Link oder Channelmanager. So vermeiden Sie Doppelbuchungen.
- Versicherung. Wir empfehlen eine Haftpflichtversicherung, die die Vermietung an Gäste abdeckt.
3. Datenschutzhinweise zur Registrierung
- Verantwortlich ist die Zimmervermittlung Zittauer Gebirge, Ilka Seyfarth, Auf der Heide 11, 02796 Kurort Jonsdorf, Telefon 035844 76435, E-Mail info@zittauergebirge-ferien.de.
- Welche Daten: Name, gegebenenfalls Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die Angaben, Texte und Fotos zu Ihrer Unterkunft, der Zeitpunkt Ihrer Zustimmung und die IP-Adresse bei der Registrierung (zum Schutz vor Missbrauch).
- Zweck und Rechtsgrundlage: Wir verarbeiten die Daten, um Ihre Registrierung zu prüfen, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen und den Vermittlungsvertrag vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die IP-Adresse speichern wir aus berechtigtem Interesse an der Abwehr von Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Empfänger: Ihre Daten bleiben bei uns. Sie liegen auf unseren Servern beim Hosting-Dienstleister in Deutschland und werden per E-Mail über unseren Mailserver verschickt. Gäste sehen Ihre Unterkunft erst nach der Freischaltung.
- Speicherdauer: Unbestätigte Registrierungen löschen wir nach 7 Tagen, abgelehnte Eintragungen sofort. Nach der Freigabe gelten die Fristen aus dem Vermittlungsvertrag und die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Die IP-Adresse löschen wir mit der Entscheidung über Ihre Eintragung.
- Ihre Rechte: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, etwa bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.
- Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
